FOLKLORE, FOLKVISA Y FOLKWAY

Creo indispensable dedicar algunas palabras, para explicar el significado científico de los vocablos: FOLKLORE, FOLKVISA y FOLKWAY

La voz FOLK = LORE, significa en los idiomas originarios (inglés y sueco), mitos, tradiciones orales, leyendas, fábulas, historietas, cuentos, supersticiones, adivinanzas, refranes, etc., y todo lo que no puede expresarse por las palabras: «saber popular» y el «sentir popular».

El cancionero popular, antiguo o moderno, vernácula, es denominado en los idiomas sueco y danés: FOLKVISA. Por lo tanto, si queremos usar ajustadamente, palabras cuyo empleo se ha hecho internacional y que se han arraigado en las ciencias o en la literatura, como corrientes.

El termino FOLKWAY, que, traducido literalmente al castellano, significaría “caminos o rutas de los pueblos”, pero que la ciencia emplea ahora para significar las “fiestas y costumbres de los pueblos”.

De las definiciones que hemos tratado de interpretar, se desprende que los términos FOLKLORE, FOLKVISA y FOLKWAY, se refieren a asuntos por demás importantes, razón por la que la mayor parte de los países de cultura relevante han defendido la conservación de todo aquello a que se refieren estas ciencias.

Por lo tanto:

FOLKLORE: tradiciones orales, mitos, leyendas, fabulas, supersticiones, adivinanzas, bombas, refranes, etc.

FOLKVISA: (melodía popular), comprende: música, danzas, canciones, sones, instrumentos musicales, música instrumental, etc.

FOLKWAY: (rutas de los pueblos), costumbres, política, religión, sociales, ritos, y ceremonias.